Elvis Presley, l’eredità diventa un caso dopo la morte della nipote