Marco Mengoni, la frase sul palco sulle coppie gay non poteva passare inosservata